Sonntag, 17. November 2013

Wort der Woche: Silber




Silber is the colour of the medal for the second best competitor in a sporting event. It is the precious metal used to make Schmuck ( rings, necklaces, bracelets, earrings, brooches). A Silberschmied uses traditional techniques to make items from Silber.


An German proverb claims that Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Although speaking (Reden) is deemed valuable enough for silver, it comes second place to silence (Schweigen). And a married couple who reach the dizzy heights of 25 years of marriage may celebrate their silberne Hochzeit.

Silberweiß could be used to describe moonlight, and the white willow is known in German as die Silber-Weide.








Donnerstag, 7. November 2013

Mein Kopf ist rund

I wrote this short rhyme a few years ago as a performance poem. Younger children can recite it in groups or pairs or individually. It works nicely in a class assembly and the rhyming words make it easier for children to memorise.


Montag, 4. November 2013

Wort der Woche: Mohn


 Vivid red, cheeky scarlet and faded pink, you can see these iconic flowers everywhere in the UK during the first few days of November. Yesterday I saw a huge one in the departures area for rail  passengers to look at while waiting for their trains at London's King's Cross Station. They are worn to remember and honour soldiers who died in WWI and WWII.  The British public have supported the Poppy Appeal since 1918 and money raised is used to help soldiers who have returned from war to adapt to civilian life.


In Germany and Austria poppies have a more everyday use. Many people might eat them with their breakfast or for a mid-morning treat. Poppyseeds or Mohnkörner are used to decorate bread rolls. They look delicious, especially on the small white Mohnbrötchen available to buy in bakers and coffee shops in most towns and villages. The tiny blue-grey seeds look pretty and add crunch and a nutty flavour to the white rolls. They are also sold in butchers shops; just ask for a Käsebrötchen or a Schinkenbrötchen and you will soon be tucking into a roll freshly filled with cheese or ham.